FCG Heem and NoCap speak for the underprivileged in the introspective new single “Hood Story.”