Jalen Santoy blends genres and eras to perfection in his new single “5AM Conduct.”