Kenny Muney and Key Glock keep the circle tight in their new single “Leeches.”